上巻は購入してから読了までに少々時間がかかったけれど、下巻は一気読み。
CATVのAXNミステリで放映されたドラマとの大きな違いがいくつか。
- ドラマではリスベットが読み解いていた暗号は、原作ではミカエルの娘が教えてくれる。ミカエルの娘はドラマには登場しない。
- リスベットとミカエルの出会う経緯が大きく異なる。
- ドラマでは、ナチスドイツが大きな背景になるけれど、原作ではさほど重視されず。これはドラマの方が説得力が強い。
- 彼女発見の経緯が全く異なる。原作の方がリスベットの特異な能力が丁寧に描かれている。
- 彼の死亡の経緯が異なる。ドラマだとリスベットの扱いがあんまりだ…。
他にも細かい違いはたくさん。久々に大いにはまれる小説に出会えて幸せ。現在続刊の"ミレニアム2 火と戯れる女"の上巻を堪能中。
- 作者: スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,岩澤雅利
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2008/12/11
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 5人 クリック: 58回
- この商品を含むブログ (107件) を見る