ポコンたんに読み聞かせをしていると、絵本の翻訳は実に重要だということがしみじみとわかる。普段自分が読む書籍についても、もちろん翻訳は読みやすさ/理解しやすさに多大な影響を与えることは言うまでもない。だけど、読み聞かせは音読なので、文章のリズ…