今日は日中会議三連発のあと、先月にあった海外研修の参加者による報告会に出席。勤務先法人には寄付金を基金とした海外研修制度があり、すでに10数年に渡り数名ずつをスウェーデンに派遣している。今回は各施設の事業責任者層が視察に行ったので、自宅のこ…

愛読しているブログの"スウェーデンの今"の筆者である佐藤吉宗氏が、現在発売されている"週刊東洋経済（2010/4/24特大号）"に"スウェーデンの回復が早い理由"というコラムを書かれていると知り、早速書店で購入。内容は"スウェーデンが金融危機からのいち早…

Min dotter sjunger före sova.（My daughter is singing before sleeping.）…なぜかささやくようにオリジナルの歌を歌いながら眠りに落ちる3歳児。謎。

Jag vill ha den. (I want to have it.)vill と hoppas の違いがいまひとつ…。さらに ha でよいのか köpa なのかな。日本語の感覚だと"買いたい"だけど、英語の感覚だと"持ちたい(所有したい）"だと思うので、一応 ha にしておこう。"何を"なのかは、内緒(笑)

職場にスウェーデンからの研修生がみえているので、久しぶりにスウェーデン語を耳にした。懐かしかった。数日前にポコンたんと遊んでいるときに、なぜか相方氏とお互いに知っている外国語で数字を数えることになり、スウェーデン語をすっかり忘れていること…